Всеки човек един ден ще застане пред Христос и ще бъде съден за делата си.
Každý člověk bude jednoho dne stát před Kristem a bude souzen za své skutky.
"И във всеки форт, където се издига знамето, може би има един човек, един капитан, определен да размаха сабята на съдбата."
Kdekoli se vznáší vlajka nad nějakým osamělým armádním postem, může tam být muž, předurčený vládnout mečem osudu.
Ако един ден добрата половина се събуди в теб, Макс, с Божията помощ ще станеш истински човек един ден.
Jestli se tvá civilizovaná polovina někdy probudí, Maxi, s boží pomocí se jednou můžeš stát celým člověkem.
Защо да е смешно, че човек един ден ще покори Луната?
Co je směšného na tom, že se člověk dostane na měsíc?
Разбира се, харесвам страхотните мускули и слънчевата ви усмивка, но знам, че зад тази маска, се крие един човек, един човек, плах и свенлив, но с голямо сърце.
Pravda, velmi se mi líbí vaše svaly, a ta šelma, co je ve vás... Ale vím také, že za touto maskou... se skrývá muž. Muž blízký a vlídný, s hlubokým citem.
Бих желал в живота ми да има поне един човек, един спонтанен и непреднамерен човек, когото да заведа в Гърция и който да се изправи пред старите светилища и свещени извори с думите:
Rád bych... měl někoho, komu bych... to ukázal. Ať je instinktivní, ne tak děsně čilý a zdatný, a já ho vezmu do Řecka... a zavedu ho před ony háje a skryté prameny a řeknu:
Ще изберем един човек... един нормален човек, не като вас.
Vybereme jednoho člověka, jednoho obyčejného člověka, ne jako vy.
Надявам се, рибата да не знае, че срещу себе си има само един човек...... един старец!
Jen doufám, že neví, že proti ní stojí jen jeden muž... jeden starý muž.
Знае ли човек, един ден може и да родят плод.
Kdo ví, třeba by to keře mohly jednoho dne přinést ovoce. Jo.
В него Рамбалди предсказва, че ще има един човек, един пътник, които ще е способен да служи като директен път към него.
V něm Rambaldi prorokoval, že bude jedna osoba, "Cestující", která bude schopna otevřít přímé spojení k němu.
Човек един ден разбира, че може да прекара още една година, завиждайки на останалите или да направи нещо по въпроса.
Jeden den jsem zjistila, že můžu strávit jeden rok bez rozčilování nad tím, co si každý myslí a že já s tím nemůžu nic dělat.
Но ако искате вярвайте, новият треньор Дик Върмийл реши да покани един човек, един-единствен.
Ale věřte nebo ne, nový hlavní trenér Dick Vermeil se rozhodl pozvat jednu osobu. A to pouze jednu osobu.
Да не се окаже, че съм платил на този човек един милион, а той да ме осъди, задето съм публикувал книгата?
Slečno Tateová, mám snad zaplatit milion dolarů tomu muži za knihu, za jejíž vydání mě bude žalovat?
Един човек... Един гениален човек ми го подари доста отдавна, преди да умре.
Něco, co mi dal jeden úžasný muž dlouho předtím, než zemřel.
Само след като погледне в лицето на човек, един Смъртен Бог знае какво е неговото име.
My Shinigami známe jméno člověka a délku jeho života jen pohledem na danou osobu.
Един предмет, един човек... един вот.
Jeden problém, jeden muž... jeden hlas.
Ти си добър човек, Мерлин. Велик човек. Един ден ще служиш на велик крал.
Jsi dobrý muž, Merline, skvělý muž, a jednoho dne se máš stát služebníkem skvělého krále.
Кейси беше добър човек, един от най-преданите ти последователи, а сега
Casey byl dobrý muž, jeden z nejvěrnějších následovníků a teď je
Ние наехме един човек, един млад човек от UVA.
Už jsme za tebe najali náhradu. Mladého učitele z Univerzity ve Virginii.
Стане ли човек един от тях, той бива над закона, а престъпленията му - забравени.
Jakmile si muž jednou oblékne černou... je mimo dosah práva. Všechny jeho předchozí činy jsou mu odpuštěny.
Шериф Худ, днес в града нападнах един човек, един от мотористите, с това.
Nazdar. Šerife Hoode, dnes jsem ve městě napadla muže, jednoho z těch motorkářů...
Един куршум на човек, един изстрел на всеки.
Každý jedna kulka, každý jeden výstřel.
Има един човек.. един човек кой знае точно къде са тези дупки.
Byl tam jeden člověk, jeden dupající člověk, který přesně věděl, kde jsou ty díry.
Един човек, един гайдар с смъртоносниумения, ги е убил.
Jediný muž, pištec s vražednými schopnostmi, je zabil všechny.
Нужен е само един човек, един пациент, един момент, за да промени живота ти завинаги.
Stací jeden clovek, jeden pacient, jeden okamžik a navždy vám zmení život.
Един човек, един дракон, един крак... срещу един бързо затварящ се купол.
Jeden člověk, jeden drak, jedna noha... proti jedné, rychle se zavírájící kopuli.
Хайде, мозъка не робот I-е някога ще победи човек един.
Ale no tak, žádný mozek robota nikdy neporazí ten lidský.
Кой е този човек - един с пистолета?
Kdo je ten chlap - ten s pistolí?
Главният герой е роден и израснал в свят, в който магията е достъпна за всеки човек един от четирите елемента - вода, огън, земя и въздух.
Hlavní postava se narodil a vyrůstal ve světě, kde magie je k dispozici každou osobu, jeden ze čtyř elementů - voda, oheň, země a vzduch.
В съзнанието на съвременния човек един балон с боя и улично изкуство се обединяват в една концепция.
Ve vědomí moderního člověka se balón s malbou a pouličním uměním spojuje do jednoho konceptu.
И те си спомнят за един човек, един невероятен немец, всеки път, когато ново устройство за разказване на истории се появавало след това.
A vzpoměnli jsi na muže, jednoho úžasného Němce, pokaždé, když se objevila nová metoda, jak vyprávět příběhy.
0.54933309555054s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Každý člověk bude jednoho dne stát před Kristem a bude souzen za své skutky. 